1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:02:42,370 --> 00:02:44,280
Üzgünüm geciktim!
4
00:02:46,200 --> 00:02:47,950
- Bizi buldun mu?
- Evet.
5
00:02:48,080 --> 00:02:49,500
Erken ayrıldık.
6
00:02:52,170 --> 00:02:54,920
- Yoko, ilk satırların...
- Evet?
7
00:02:55,040 --> 00:02:56,250
- ...buradayız
- Elbette.
8
00:02:57,500 --> 00:02:58,960
"Herkese merhaba."
9
00:02:59,840 --> 00:03:01,260
Mikrofonunuzu takıyorum.
10
00:03:08,720 --> 00:03:09,810
Hazırsın.
11
00:03:09,930 --> 00:03:11,600
"Aydar Gölü denir.
12
00:03:12,520 --> 00:03:14,690
Özbekistan'ın en büyüğü..."
13
00:03:14,850 --> 00:03:18,230
"Aslında 1970'lerde
Sovyet döneminde,
14
00:03:18,530 --> 00:03:20,860
"tesadüfen yaratıldı...
15
00:03:21,030 --> 00:03:22,490
...büyük bir su birikintisi gibi."
16
00:03:22,610 --> 00:03:25,360
"Öyle olsa da öyle söyleniyor.."
17
00:03:25,490 --> 00:03:28,450
Tamam, ekipmanı oraya taşıyalım.
18
00:03:31,830 --> 00:03:33,540
Timur, sen de yardım et.
19
00:03:35,380 --> 00:03:37,130
"Herkese merhaba.
20
00:03:37,250 --> 00:03:41,050
Özbekistan'dayım.
Orta Avrasya'da..."
21
00:03:45,640 --> 00:03:46,720
Bunları giy.
22
00:03:50,890 --> 00:03:52,930
İçlerinde bir delik vardı.
23
00:03:53,060 --> 00:03:56,230
Evet. Ah, endişelenme.
Düzelttim.
24
00:03:56,730 --> 00:03:57,560
Yaptın mı?
25
00:03:57,690 --> 00:03:58,860
Sızıntı var mı, söyle bana.
26
00:04:06,780 --> 00:04:07,740
Henüz değil mi?
27
00:04:08,660 --> 00:04:10,200
Bir dakika lütfen.
28
00:04:11,410 --> 00:04:12,410
Tamam mı?
29
00:04:12,540 --> 00:04:13,500
Evet.
30
00:04:13,910 --> 00:04:15,080
Tamam!
31
00:04:47,700 --> 00:04:48,990
Yuvarlanıyor.
32
00:04:49,780 --> 00:04:52,450
Hazır, başla.
33
00:04:53,410 --> 00:04:56,370
Herkese merhaba!
34
00:04:56,870 --> 00:05:00,250
ortasındayım
Avrasya kıtası,
35
00:05:00,380 --> 00:05:03,130
Özbekistan Cumhuriyeti'nde!
36
00:05:03,500 --> 00:05:08,010
Şu göle bakın!
Aydar Gölü denir.
37
00:05:08,130 --> 00:05:12,720
Özbekistan'ın en büyüğü.
Biwa Gölü'nün beş katı büyüklüğünde.
38
00:05:13,010 --> 00:05:17,640
Aslında 1970'lerde,
Sovyet döneminde,
39
00:05:17,770 --> 00:05:22,810
tesadüfen yaratıldı
sulama için su çekerken.
40
00:05:22,980 --> 00:05:26,320
Öyle olduğunu söyleyebilirsin
kocaman bir su birikintisi gibi!
41
00:05:26,440 --> 00:05:30,160
Öyle olsa bile,
"bramul" olduğu söyleniyor,
42
00:05:30,280 --> 00:05:34,910
garip bir balık ölçülüyor
iki metre uzunluğunda burada yaşıyor.
43
00:05:35,040 --> 00:05:39,330
Buna inanabiliyor musun?
Bu sadece büyük bir su birikintisi.
44
00:05:39,960 --> 00:05:43,210
Bugün, yardımıyla
yerel bir balıkçı,
45
00:05:43,340 --> 00:05:48,050
Bakalım yapabilecek miyim
o gizemli balığı yakala!
46
00:05:48,220 --> 00:05:50,510
Dört gözle bekleyin!
47
00:05:52,950 --> 00:05:54,200
Kesmek!
48
00:05:59,100 --> 00:06:00,390
Şöyle böyle?
49
00:06:01,100 --> 00:06:03,650
Yüzeyi pek seçemiyorum.
50
00:06:06,150 --> 00:06:07,820
Daha fazla hareket etmesini mi sağlayacaksın?
51
00:06:09,820 --> 00:06:12,660
Yoko, biraz dolaşabilir misin?
52
00:06:12,780 --> 00:06:13,780
Elbette.
53
00:06:14,510 --> 00:06:15,810
Şey...
54
00:06:18,000 --> 00:06:19,140
Ne yapmalıyım?
55
00:06:22,880 --> 00:06:24,460
Pozisyon değiştirilsin mi?
56
00:06:25,130 --> 00:06:27,550
Evet. Orayı deneyelim.
57
00:06:28,260 --> 00:06:29,460
Gidip bakacağım.
58
00:06:44,150 --> 00:06:47,900
Peki buna ne dersiniz?
59
00:06:54,910 --> 00:06:58,040
İyi değil. Boş.
60
00:06:58,580 --> 00:07:01,250
Balıkçıya soracağım.
61
00:07:01,750 --> 00:07:07,090
Peki o tuhaf balık
gerçekten bu gölde mi yaşıyorsun?
62
00:07:15,720 --> 00:07:18,890
Yapıyorlar. Eğer şanslıysak
birini yakalayacağız.
63
00:07:19,270 --> 00:07:23,920
Şanslısın, değil mi? Şans önemli bir şeydir
Biraz eksikliğim var.
64
00:07:29,940 --> 00:07:32,360
Şans hepimize eşit davranır.
65
00:07:33,240 --> 00:07:36,240
Elbette haklısın...
66
00:07:39,490 --> 00:07:40,790
Bu nasıldı?
67
00:07:41,810 --> 00:07:43,020
Kesmek.
68
00:07:44,080 --> 00:07:46,460
Evet. Kullanamıyorum.
69
00:07:47,000 --> 00:07:48,790
Tamam, bir sonraki nokta.
70
00:07:48,920 --> 00:07:52,210
Peki buna ne dersiniz?
71
00:07:57,220 --> 00:07:59,300
Hiçbir şey.
72
00:07:59,640 --> 00:08:02,520
O balık gerçekten var mı?
73
00:08:05,250 --> 00:08:06,420
Kesmek.
74
00:08:11,070 --> 00:08:12,190
Şimdi ne olacak?
75
00:08:13,570 --> 00:08:16,430
Timur, bugünün iyi olup olmadığını sor.
76
00:08:22,200 --> 00:08:24,000
Söyleyemiyor.
77
00:08:24,390 --> 00:08:27,900
Ah dostum. Ne yapıyoruz?
78
00:08:35,800 --> 00:08:39,510
Sorunun şu olduğunu söylüyor
o bir kadın.
79
00:08:39,930 --> 00:08:43,060
Çok kötü.
O kadın bizim muhabirimiz.
80
00:08:46,230 --> 00:08:48,020
Biraz manzara mı çekiyorsunuz?
81
00:08:48,480 --> 00:08:49,770
Mayıs da olabilir.
82
00:08:49,980 --> 00:08:51,480
Sasaki, tripod.
83
00:08:51,690 --> 00:08:52,650
Elbette.
84
00:08:55,570 --> 00:08:57,150
- Küçük olan.
- Tamam aşkım.
85
00:08:57,280 --> 00:08:59,660
Balık kadın kokusundan nefret eder.
86
00:09:00,070 --> 00:09:01,910
Ha. Şaka değil.
87
00:09:09,540 --> 00:09:14,130
Eğer giderse diyor
balık gelecek.
88
00:09:15,050 --> 00:09:16,130
Gerçekten mi?
89
00:09:25,080 --> 00:09:26,790
Bunu yorumlamayın.
90
00:09:37,700 --> 00:09:40,910
Sana bu kadar kaba davrandığı için üzgünüm.
91
00:09:42,580 --> 00:09:47,750
O eski kafalı.
Bütün Özbekler onun gibi değil.
92
00:09:49,620 --> 00:09:50,960
Gerçekten iyiyim.
93
00:09:51,080 --> 00:09:52,420
Teşekkür ederim.
94
00:09:54,420 --> 00:09:58,380
Üzgünüm! Plan değişikliği.
Şehre doğru yola çıkacağız.
95
00:10:19,680 --> 00:10:21,220
Artık hazırım.
96
00:10:21,820 --> 00:10:23,990
Devam etmek. Tartışıyorlar.
97
00:10:31,870 --> 00:10:36,380
"Birdenbire ortaya çıkma.
Bana dün söylemeliydin.
98
00:10:37,130 --> 00:10:39,010
Şimdi bunu yapamam."
99
00:10:39,550 --> 00:10:43,180
Sadece lezzetli görünmesi gerekiyor,
mükemmel değil.
100
00:10:52,060 --> 00:10:54,060
"Bu yemek pişirmek değil."
101
00:10:55,570 --> 00:10:56,820
İki katını ödeyeceğiz.
102
00:11:09,660 --> 00:11:10,790
Tamam, başlıyoruz.
103
00:11:13,170 --> 00:11:15,290
Sorun değil! Lütfen içeri girin.
104
00:11:15,420 --> 00:11:16,500
- Yapabilir miyiz?
- Evet.
105
00:11:16,670 --> 00:11:17,790
İzin aldık.
106
00:11:18,610 --> 00:11:19,610
Tamam.
107
00:11:21,760 --> 00:11:22,880
Timur, al şunu.
108
00:11:37,690 --> 00:11:40,860
Semerkant'ta bir chaikhana'dayım.
109
00:11:41,030 --> 00:11:45,260
"Chaikhana'lar bizim adlandırdığımız şeydir
Japonya'daki 'yemek mekanları'.
110
00:11:45,390 --> 00:11:48,470
"En ünlü yemekleri plov'dur.
111
00:11:48,700 --> 00:11:52,100
uygun olduğunu duydum
Japon lezzetleri.."
112
00:11:52,290 --> 00:11:53,640
Yoko, plov hazır.
113
00:11:55,400 --> 00:11:56,980
"Bekleyemiyorum."
114
00:11:57,170 --> 00:12:00,480
"Semerkant'ta bir chaikhana'dayım.
115
00:12:00,670 --> 00:12:04,800
Chaikhana dediğimiz şey
ucuz lokanta..."
116
00:12:15,900 --> 00:12:17,350
Bu pirinç pişmemiş.
117
00:12:17,650 --> 00:12:20,400
Evet? Yine de yenilebilir görünüyor.
118
00:12:23,940 --> 00:12:25,110
Pişmemiş.
119
00:12:25,570 --> 00:12:27,110
Yiyebilirsin.
120
00:12:29,370 --> 00:12:30,580
Ama onu sindirmeyin.
121
00:12:31,830 --> 00:12:32,950
Gerçekten...
122
00:12:34,620 --> 00:12:37,750
Timur, bunu daha uzun pişirmesini sağla.
123
00:12:37,880 --> 00:12:40,750
Elbette. Deneyeceğim. Üzgünüm.
124
00:12:58,060 --> 00:12:59,270
Yapacak mısın?
125
00:13:01,110 --> 00:13:02,320
Yoksa değil mi?
126
00:13:05,610 --> 00:13:09,950
Yakacak odun sıkıntısı var.
Bu olabildiğince iyi.
127
00:13:10,200 --> 00:13:11,370
Bu hiç iyi değil.
128
00:13:12,330 --> 00:13:13,740
Ne diyorsun?
129
00:13:16,890 --> 00:13:18,190
Tamam.
130
00:13:19,750 --> 00:13:20,560
Mikrofonun.
131
00:13:29,760 --> 00:13:30,890
Tamam işte.
132
00:13:35,810 --> 00:13:37,060
Yuvarlanıyor.
133
00:13:37,350 --> 00:13:39,890
Hadi gidelim. Hazır, başla.
134
00:13:40,600 --> 00:13:44,400
İşte burada! Bu plov.
135
00:13:45,150 --> 00:13:48,190
Süslü kızarmış pilav gibi görünüyor.
136
00:13:48,490 --> 00:13:51,110
Kazmak için sabırsızlanıyorum.
137
00:13:51,850 --> 00:13:54,930
Önce eti deneyeceğim.
138
00:14:02,040 --> 00:14:03,920
Lezzetli!
139
00:14:04,130 --> 00:14:07,050
Çok yumuşak ve sulu.
140
00:14:08,720 --> 00:14:10,380
Neden bu kadar tatlı?
141
00:14:11,760 --> 00:14:13,970
Havuç mu?
142
00:14:15,850 --> 00:14:17,720
İçinde kuru üzüm de var!
143
00:14:18,850 --> 00:14:24,360
Kızarmış pilavı andırıyor,
ancak tadı daha karmaşıktır.
144
00:14:25,480 --> 00:14:29,400
Şimdi pilavı denemek için..
145
00:14:34,280 --> 00:14:36,740
Son derece çıtır!
146
00:14:43,500 --> 00:14:45,630
Direnmek imkansız.
147
00:14:46,710 --> 00:14:47,800
Kesmek.
148
00:16:18,640 --> 00:16:20,140
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
149
00:16:51,340 --> 00:16:54,260
"Pişmiş. Lütfen yiyin."
150
00:16:54,670 --> 00:16:56,380
Çekim bitti.
151
00:16:59,510 --> 00:17:03,100
"Çok lezzetli.
Hoşuna gideceğini biliyorum."
152
00:17:04,310 --> 00:17:05,480
Ona hayır de.
153
00:17:12,570 --> 00:17:13,980
Paylaşalım.
154
00:17:17,860 --> 00:17:18,910
Biraz al.
155
00:17:23,540 --> 00:17:24,620
Teşekkür ederim.
156
00:17:27,600 --> 00:17:29,520
Nefis. Harika.
157
00:17:29,710 --> 00:17:30,710
Teşekkür ederim.
158
00:17:30,880 --> 00:17:31,920
- "Çok lezzetli."
- "Teşekkür ederim."
159
00:17:32,040 --> 00:17:32,880
Yoko mu?
160
00:17:34,170 --> 00:17:36,260
Hayır, teşekkürler. Denedim.
161
00:17:38,220 --> 00:17:39,550
Timur, sola!
162
00:17:59,280 --> 00:18:01,530
Biz gidiyoruz. Lütfen içeri girin.
163
00:18:24,120 --> 00:18:25,450
Teşekkür ederim.
164
00:18:41,860 --> 00:18:42,610
Ve bu.
165
00:18:43,490 --> 00:18:44,200
Teşekkürler.
166
00:18:45,240 --> 00:18:46,280
Akşam yemeği?
167
00:18:46,450 --> 00:18:47,620
Bana aldırma.
168
00:18:47,790 --> 00:18:48,750
Emin misin?
169
00:18:48,870 --> 00:18:50,960
O çarşıya gideceğim.
170
00:18:51,120 --> 00:18:51,960
Tamam aşkım.
171
00:18:52,080 --> 00:18:56,380
Yarın sabah 8'de yola çıkıyoruz.
yani 7:50'de lobide ol.
172
00:18:57,460 --> 00:18:59,300
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
173
00:19:35,920 --> 00:19:38,460
"Otelime yeni geldim."
174
00:20:07,910 --> 00:20:09,490
"Semerkant."
175
00:20:11,500 --> 00:20:13,660
"Orada gece mi?"
176
00:20:22,710 --> 00:20:24,420
"Uyusan iyi olur."
177
00:20:36,850 --> 00:20:38,230
"Yapmadım!"
178
00:20:39,480 --> 00:20:40,770
"Ben iyiyim."
179
00:20:43,070 --> 00:20:46,990
"Gerçekten mi? Bu muhteşem!"
180
00:20:50,450 --> 00:20:52,450
"Meşgul olacaksın."
181
00:21:01,090 --> 00:21:02,130
"Evet."
182
00:21:04,210 --> 00:21:07,010
"Biraz daha üzerinde duracağım."
183
00:21:13,100 --> 00:21:14,890
"İyi geceler."
184
00:21:30,280 --> 00:21:32,490
"Siyob Çarşısı..."
185
00:27:56,840 --> 00:27:57,670
Ha?
186
00:32:00,910 --> 00:32:02,290
"Uyudun mu?"
187
00:33:48,020 --> 00:33:49,270
"Uyuyor musun?"
188
00:33:55,320 --> 00:33:57,280
"Uyuyor musun?"
189
00:34:22,390 --> 00:34:23,720
İyi. Tamam aşkım.
190
00:34:27,810 --> 00:34:28,890
Hazır olun...
191
00:34:41,110 --> 00:34:43,370
"Bir kadın için tehlikelidir."
192
00:34:43,490 --> 00:34:47,740
Ha? Kimse binemez mi?
193
00:34:53,710 --> 00:34:56,210
"Reşit olmayan kızlar buna binemez."
194
00:34:56,500 --> 00:35:01,470
Hayır, o bir yetişkin.
Bu onun seçimi, yani sorun değil.
195
00:35:05,410 --> 00:35:07,040
Ben hazırım.
196
00:35:07,350 --> 00:35:08,680
Yapacak mıyız?
197
00:35:10,100 --> 00:35:11,480
B kamera açık.
198
00:35:12,230 --> 00:35:13,440
Hadi yapalım.
199
00:35:19,570 --> 00:35:20,940
Tamam, yuvarlanıyorum.
200
00:35:23,360 --> 00:35:24,610
İşte başlıyoruz.
201
00:35:25,160 --> 00:35:27,450
Hazır, başla.
202
00:36:40,750 --> 00:36:42,210
Kesmek.
203
00:36:48,870 --> 00:36:50,370
B kamera tamam!
204
00:36:51,160 --> 00:36:52,540
İyi misin?
205
00:36:53,700 --> 00:36:55,580
Bu çok yoğun.
206
00:36:56,460 --> 00:36:57,830
Bir kez daha?
207
00:36:58,040 --> 00:36:59,710
Elbette! Bir kez daha özür dilerim.
208
00:37:01,210 --> 00:37:02,420
Göreyim seni!
209
00:37:04,150 --> 00:37:07,240
Sağ. Hazır, başla.
210
00:37:51,010 --> 00:37:52,430
Kesmek.
211
00:38:00,940 --> 00:38:02,150
Tamam aşkım!
212
00:38:03,020 --> 00:38:04,110
Hasta mı hissediyorsun?
213
00:38:04,230 --> 00:38:05,820
Evet, biraz...
214
00:38:07,490 --> 00:38:08,860
Bundan sonra ben de gideceğim.
215
00:38:10,820 --> 00:38:12,320
B kameranın çıkarılması.
216
00:38:20,960 --> 00:38:23,460
"O çocuğu zorlamamalısın."
217
00:38:23,630 --> 00:38:26,460
Dediğim gibi o bir çocuk değil.
218
00:38:37,730 --> 00:38:41,520
"Bir kan damarını patlatacak
beyninde ve öl."
219
00:38:41,900 --> 00:38:43,770
Öl canım.
220
00:38:53,410 --> 00:38:54,530
Hadi yapalım.
221
00:39:02,580 --> 00:39:04,420
Hey. Biz yapıyoruz.
222
00:39:06,800 --> 00:39:07,920
Saçın.
223
00:40:05,560 --> 00:40:06,860
Tamam aşkım!
224
00:40:08,980 --> 00:40:10,980
Bu çok yoğun.
225
00:40:17,370 --> 00:40:19,740
B kamerasını kontrol edeyim.
226
00:40:32,010 --> 00:40:33,010
Hasta mı hissediyorsun?
227
00:40:33,130 --> 00:40:34,130
Evet.
228
00:40:35,930 --> 00:40:37,340
Kusabilir miyim?
229
00:40:37,930 --> 00:40:39,640
Sasaki, plastik torba.
230
00:40:47,400 --> 00:40:48,650
Ah, özür dilerim...
231
00:40:53,110 --> 00:40:54,740
Ah oğlum...
232
00:40:57,200 --> 00:40:58,320
İyi misin?
233
00:41:01,580 --> 00:41:02,540
Burada.
234
00:41:06,120 --> 00:41:07,580
Teşekkür ederim.
235
00:41:12,590 --> 00:41:14,050
Rapor edebilir misin?
236
00:41:14,970 --> 00:41:16,510
Mola ister misin?
237
00:41:19,640 --> 00:41:20,800
Bunu yapabilirim.
238
00:42:04,120 --> 00:42:05,500
Ben hazırım.
239
00:42:07,020 --> 00:42:09,390
Senin kalkmanla başlayalım.
240
00:42:11,020 --> 00:42:12,480
Tamam, yuvarlanıyorum.
241
00:42:12,610 --> 00:42:15,610
Tamam, işte buradayız
Hazır, başla.
242
00:42:18,740 --> 00:42:22,200
Vay, bu bir deneyimdi!
243
00:42:23,140 --> 00:42:26,450
Daha az eğlence parkı yolculuğu
244
00:42:26,580 --> 00:42:29,600
bir çeşit eğitim cihazından daha fazlası.
245
00:42:30,330 --> 00:42:33,040
Hayatta kaldığım için çok mutluyum!
246
00:42:34,090 --> 00:42:39,880
Dikkat edin, bunun gibi küçük eğlence parkları
Japonya'da giderek daha nadir görülüyor.
247
00:42:40,590 --> 00:42:45,720
Çok güzel küçük yolculuklar yapıyorlar
uzağa gitmeden.
248
00:42:46,350 --> 00:42:51,060
İşte işte buradasın.
Özbekistan eğlence parkı raporum!
249
00:42:53,340 --> 00:42:54,380
Kesmek.
250
00:42:54,860 --> 00:42:56,270
Evet, işe yarar.
251
00:42:56,400 --> 00:42:57,440
Tamam aşkım.
252
00:42:57,780 --> 00:42:59,030
Toplanın!
253
00:43:02,820 --> 00:43:04,490
Mikrofonunu alacağım.
254
00:43:27,310 --> 00:43:28,970
Ona izin vermeyecek.
255
00:43:29,350 --> 00:43:30,680
Devam edemiyor mu?
256
00:43:30,870 --> 00:43:31,920
Hayır.
257
00:43:32,850 --> 00:43:36,150
Hayır, ha... Şimdi ne olacak?
258
00:43:36,900 --> 00:43:38,820
Karada kalabilirdi.
259
00:43:39,570 --> 00:43:40,690
Sanırım öyle.
260
00:43:41,150 --> 00:43:44,820
Tuzak kuramaz mıyız?
ve bunu kendimiz mi yapacağız?
261
00:43:46,530 --> 00:43:47,780
Bilmiyorum...
262
00:43:49,040 --> 00:43:50,410
Yapalım mı?
263
00:43:52,080 --> 00:43:53,460
İşe yarar mı?
264
00:43:54,580 --> 00:43:56,790
Yoko minibüste bekleyebilir.
265
00:43:56,960 --> 00:43:58,920
Evet, ona beklemesini söyle.
266
00:44:03,800 --> 00:44:07,930
Balıkçı gitmeyi reddediyor.
Bugün zor görünüyor.
267
00:44:12,520 --> 00:44:13,690
Iwao.
268
00:44:15,310 --> 00:44:19,980
Ne kadar kullanılabilir?
chaikhana ve eğlence parkı?
269
00:44:20,530 --> 00:44:22,690
Yaklaşık bir buçuk dakika.
270
00:44:23,760 --> 00:44:24,970
Gerçekten...
271
00:44:26,090 --> 00:44:28,160
Yeterince yakın bir yer yok.
272
00:44:31,600 --> 00:44:32,680
Senin için.
273
00:44:33,830 --> 00:44:36,500
Temur, tekneyi kullanamaz mıyız?
274
00:44:36,900 --> 00:44:37,940
Hayır.
275
00:44:38,790 --> 00:44:41,130
100 dolar daha fazla ödesek bile mi?
276
00:44:42,050 --> 00:44:45,170
- Sorun şu ki... Senin için.
- Teşekkürler.
277
00:44:46,640 --> 00:44:49,600
Konu para değil
bu onun ruh hali.
278
00:44:52,350 --> 00:44:53,930
Ne oluyor be?
279
00:44:55,270 --> 00:44:58,690
Neden buradaki herkes bu kadar esnek değil?
280
00:45:00,270 --> 00:45:03,400
Hey, burası otelimizin yakınında.
281
00:45:03,570 --> 00:45:08,110
Afrasiab Müzesi. Bir var
7. yüzyıla ait fresk tablosu.
282
00:45:08,180 --> 00:45:09,050
Ha.
283
00:45:09,240 --> 00:45:11,240
Bu çok nadir olduğunu söylüyor.
284
00:45:11,700 --> 00:45:14,370
İzleyicilerimizin umrunda değil.
285
00:45:14,830 --> 00:45:18,960
Tamam, Yoko'ya ne dersin?
aile yanında konaklama mı yapıyorsunuz?
286
00:45:19,080 --> 00:45:20,920
Kuruluma zaman yok.
287
00:45:21,250 --> 00:45:22,500
Sanırım öyle.
288
00:45:24,240 --> 00:45:25,320
Hey...
289
00:45:28,300 --> 00:45:31,890
Bir keçiyi serbest bırakmama ne dersin?
290
00:45:33,310 --> 00:45:35,770
Keçi mi? Hangi keçi?
291
00:45:36,480 --> 00:45:39,310
Bir evde evcil bir keçi var.
292
00:45:39,650 --> 00:45:41,900
Dün gece buldum.
293
00:45:42,940 --> 00:45:45,360
O kadar üzücü bir durumda ki.
294
00:45:46,740 --> 00:45:52,240
Muhtemelen götürülmüştür
Süt sağlamak için sürüsünden.
295
00:45:52,620 --> 00:45:57,290
Şimdi oraya bağlı
bütün gün, yapayalnız.
296
00:45:58,750 --> 00:46:00,000
O...
297
00:46:01,130 --> 00:46:03,040
O olabilir.
298
00:46:03,590 --> 00:46:07,760
Eğer o keçiyi serbest bırakırsam
çimenlik bir yerde,
299
00:46:10,720 --> 00:46:12,510
çok mutlu olurdu.
300
00:46:20,440 --> 00:46:22,770
Bundan iyi bir TV olur mu?
301
00:46:24,020 --> 00:46:25,150
Ha.
302
00:46:25,400 --> 00:46:26,780
Beğendim.
303
00:46:27,400 --> 00:46:28,440
Siz yapıyorsunuz?
304
00:47:38,470 --> 00:47:40,020
Burada! Bakmak!
305
00:47:47,730 --> 00:47:49,230
Ha.
306
00:47:53,990 --> 00:47:55,660
Gidip müzakere edelim.
307
00:47:58,370 --> 00:47:59,450
Hadi teçhizatı alalım.
308
00:48:02,640 --> 00:48:04,540
Sorun değil. Sen kal.
309
00:48:16,600 --> 00:48:17,600
Yoko, burada.
310
00:48:17,720 --> 00:48:19,060
- Teşekkürler.
- Elbette.
311
00:48:24,140 --> 00:48:28,060
Başarı. Keçiyi satın aldık
böylece her şeyi yapabiliriz.
312
00:48:28,190 --> 00:48:31,970
Gerçekten mi? Timur, ağılına girebilir miyim?
313
00:48:32,150 --> 00:48:33,570
Sorayım.
314
00:48:41,620 --> 00:48:46,080
"Devam edin ama dikkatli olun.
Keçi huysuzdur."
315
00:48:48,340 --> 00:48:49,590
Bir saniye bekle.
316
00:48:50,090 --> 00:48:50,880
Mikrofon.
317
00:48:52,840 --> 00:48:53,970
Teşekkürler.
318
00:48:56,430 --> 00:48:58,970
Yoshioka, bu kıyafet uygun mu?
319
00:48:59,100 --> 00:49:00,680
Ha? Evet, evet.
320
00:49:01,200 --> 00:49:02,200
Hadi yapalım.
321
00:49:20,530 --> 00:49:21,700
Hazır!
322
00:49:21,910 --> 00:49:22,950
Yuvarlamak.
323
00:49:23,080 --> 00:49:25,120
Hazır, başla.
324
00:49:31,130 --> 00:49:33,420
Erkek mi, kadın mı?
325
00:49:37,340 --> 00:49:38,470
Erkek.
326
00:49:39,090 --> 00:49:40,850
Adı ne?
327
00:49:43,310 --> 00:49:44,470
Ona Okku denir.
328
00:49:44,640 --> 00:49:45,810
Tamam...
329
00:49:47,600 --> 00:49:48,060
Tamam...
330
00:50:03,490 --> 00:50:04,740
Merhaba.
331
00:50:06,080 --> 00:50:07,620
Sana Okoo diyebilir miyim?
332
00:50:09,790 --> 00:50:11,130
Tamam.
333
00:50:11,840 --> 00:50:14,130
Sen erkek misin?
334
00:50:15,340 --> 00:50:18,550
Peki neden sen
sürekli buraya mı bağlısın?
335
00:50:20,430 --> 00:50:26,270
İpini kesebilirdin
ve eğer istersen dışarı çıktın.
336
00:50:30,350 --> 00:50:31,310
Tamam.
337
00:50:49,370 --> 00:50:54,250
"Tamam, hoşçakal.
Her şey için teşekkürler."
338
00:51:19,990 --> 00:51:21,150
Tamam.
339
00:51:23,910 --> 00:51:26,580
Hadi Okoo.
340
00:51:44,530 --> 00:51:45,870
Peki.
341
00:51:49,140 --> 00:51:53,140
Tamam, artık özgürsün.
342
00:51:59,190 --> 00:52:01,070
Gidebilirsin.
343
00:52:02,050 --> 00:52:03,260
Gitmek.
344
00:52:28,810 --> 00:52:31,600
İnsanların seni tekrar yakalamasına izin verme.
345
00:52:38,230 --> 00:52:39,520
Şimdilik güle güle.
346
00:52:41,740 --> 00:52:43,280
Dikkatli ol.
347
00:52:57,610 --> 00:52:58,690
Kesmek.
348
00:53:00,170 --> 00:53:01,800
Evet. Bu işe yarayacaktır.
349
00:53:01,920 --> 00:53:04,380
O olacak? Tamam o zaman.
350
00:53:12,180 --> 00:53:13,270
Burada.
351
00:53:13,600 --> 00:53:14,600
Teşekkürler.
352
00:53:15,100 --> 00:53:16,230
Bunu alacağım.
353
00:53:39,040 --> 00:53:42,880
Ne yapıyorsun?
Anlaşma bu değildi!
354
00:53:43,050 --> 00:53:45,380
Bu kadar kaba olma!
355
00:53:53,770 --> 00:53:58,810
"Keçi artık kimsenin değil,
bu yüzden yakaladık."
356
00:53:58,940 --> 00:54:00,400
Bu doğru değil.
357
00:54:06,530 --> 00:54:11,280
"İstediğin görüntüyü aldın.
Bu yeterli değil mi?"
358
00:54:19,920 --> 00:54:22,250
Okoo'ya ne olacak?
359
00:54:30,050 --> 00:54:33,260
"Burada vahşi köpekler onu yiyecek."
360
00:54:33,430 --> 00:54:35,260
Bunu bana kimse söylemedi.
361
00:54:40,900 --> 00:54:43,110
"Bu seni ilgilendirmez."
362
00:54:44,610 --> 00:54:46,530
O halde amaç neydi?
363
00:54:46,650 --> 00:54:48,650
Para istiyorsun, değil mi?
364
00:54:49,110 --> 00:54:52,200
Alabilirsin,
o yüzden geri çekil.
365
00:54:52,320 --> 00:54:56,450
"Buraya para için gelmedik"
366
00:54:57,120 --> 00:55:01,170
"Ama eğer teklif ediyorsan,
onu alacağız."
367
00:55:02,040 --> 00:55:05,040
"Bizim geleneklerimiz sizinkiler gibi değil."
368
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
Hadi gidelim.
369
00:55:16,350 --> 00:55:19,480
Yoko, elimizde görüntüler var.
bu yüzden endişelenme.
370
00:55:20,940 --> 00:55:22,060
Evet.
371
00:55:23,230 --> 00:55:25,110
Mikrofonunuzu alabilir miyim?
372
00:55:54,510 --> 00:55:55,800
Tamam...
373
00:56:04,520 --> 00:56:06,770
Ne istiyorsun?
374
00:57:28,400 --> 00:57:32,070
"Sevgili Ryo.
Nihayet Taşkent'teyim.
375
00:57:32,820 --> 00:57:34,470
"Bu ülkenin başkenti.
376
00:57:35,150 --> 00:57:38,800
"Modern bir şehir, bu yüzden kendimi güvende hissediyorum.
377
00:57:39,530 --> 00:57:43,170
"Yemekler güzel,
sağlığım da öyle.
378
00:57:43,720 --> 00:57:48,520
"Benim için endişelenme.
Oldukça ihtiyatlıyım.
379
00:57:49,880 --> 00:57:52,220
"Düzgün yemek yiyor musun?
380
00:57:53,210 --> 00:57:55,000
"Çok fazla içmeyin.
381
00:57:55,950 --> 00:58:00,170
"Ayrıca uzak dur
tehlikeli yerler.
382
00:58:00,970 --> 00:58:02,110
"Bana söz ver.
383
00:58:03,160 --> 00:58:06,220
"Programımı daha sonra göndereceğim.
384
00:58:06,810 --> 00:58:07,840
Görüşürüz."
385
00:58:22,200 --> 00:58:23,570
Birisine mesaj mı gönderiyorsun?
386
00:58:25,410 --> 00:58:26,910
Aileniz Japonya'da mı?
387
00:58:27,120 --> 00:58:32,000
Hayır, Tokyo'daki erkek arkadaşım.
Ailemle konuşmuyorum.
388
00:58:32,840 --> 00:58:36,380
Erkek arkadaşın ne yapıyor?
389
00:58:36,510 --> 00:58:37,920
Onun işi mi?
390
00:58:38,260 --> 00:58:39,340
Evet.
391
00:58:40,510 --> 00:58:43,470
Kendisi Tokyo Körfezi'nde itfaiyeci.
392
00:58:43,850 --> 00:58:45,310
Denizde yangın mı çıkıyor?
393
00:58:45,520 --> 00:58:46,520
Evet.
394
00:58:47,560 --> 00:58:48,850
Şaka değil.
395
00:58:50,060 --> 00:58:52,900
Deniz... Bu harika.
396
00:58:53,840 --> 00:58:55,250
Kıskanıyorum.
397
00:58:58,360 --> 00:59:00,360
Burada denizimiz yok.
398
00:59:01,220 --> 00:59:02,340
Ah.
399
00:59:04,780 --> 00:59:08,660
Deniz özgürlüğü simgeliyor mu?
400
00:59:09,330 --> 00:59:10,370
Ha?
401
00:59:12,040 --> 00:59:13,880
Peki...
402
00:59:15,550 --> 00:59:17,000
Bilmiyorum...
403
00:59:18,420 --> 00:59:20,760
Tehlikeli bir yer olduğunu duydum.
404
00:59:21,840 --> 00:59:24,550
Özgürlükle alakası yok.
405
00:59:25,720 --> 00:59:28,100
Üzgünüm. Garip bir soru.
406
00:59:28,350 --> 00:59:29,350
Sorun değil.
407
00:59:31,310 --> 00:59:32,600
Yoko...
408
00:59:33,400 --> 00:59:38,820
Japonya'ya geri döndüğünüzde,
o deniz itfaiyecisiyle evlenir misin?
409
00:59:39,570 --> 00:59:40,740
Ha?
410
00:59:46,780 --> 00:59:47,910
Evet.
411
00:59:49,790 --> 00:59:51,910
Ben de bunu istiyorum.
412
00:59:53,500 --> 00:59:56,710
Öyle mi? Size mutluluklar diliyorum.
413
00:59:58,460 --> 01:00:00,260
Teşekkür ederim.
414
01:00:02,680 --> 01:00:05,090
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.
415
01:06:48,790 --> 01:06:55,740
Gökyüzü düşse bile
416
01:06:56,800 --> 01:07:03,430
Ve dünya parçalara ayrılıyor
417
01:07:04,850 --> 01:07:12,050
Korkmayacağım
418
01:07:13,060 --> 01:07:19,650
Benimle olduğun sürece
419
01:07:21,240 --> 01:07:28,010
Elleriniz sıcakken
420
01:07:28,990 --> 01:07:35,210
Bana dokun
421
01:07:36,770 --> 01:07:43,280
Bütün varlığım titriyor
422
01:07:44,550 --> 01:07:55,650
Aşık olmanın sevinciyle
423
01:07:56,980 --> 01:08:04,730
Eğer yapmamı isteseydin giderdim
seninle dünyanın dört bir yanına
424
01:08:07,660 --> 01:08:16,270
Saçımı keserdim, evimi terk ederdim,
ve hatta arkadaşlarım da
425
01:08:16,840 --> 01:08:25,210
Vatanıma bile ihanet ederim
Eğer yanımda olursan korkmayacağım
426
01:08:27,810 --> 01:08:33,520
İhtiyacım olan tek şey sensin
Başka hiçbir şeyin önemi yok
427
01:08:33,770 --> 01:08:41,430
Bu hayatım bile
428
01:11:06,590 --> 01:11:07,760
Bu Sasaki.
429
01:11:08,590 --> 01:11:10,800
Yoko, uyuyor muydun?
430
01:11:11,700 --> 01:11:12,700
Peki...
431
01:11:12,890 --> 01:11:14,970
Kapıyı açmaya gerek yok.
432
01:11:15,100 --> 01:11:16,430
Üzgünüm.
433
01:11:17,310 --> 01:11:19,810
Toplantımızın zamanı yaklaştı.
434
01:11:20,310 --> 01:11:22,060
Özür dilerim, geliyorum.
435
01:11:22,270 --> 01:11:25,570
Eh, gelmesen de sorun değil.
436
01:11:25,690 --> 01:11:29,150
Onlara söyleyeceğim
kendini iyi hissetmiyorsun.
437
01:11:29,820 --> 01:11:30,950
Tamam aşkım.
438
01:11:32,490 --> 01:11:34,990
Yiyecek ya da içecek bir şeyin var mı?
439
01:11:35,200 --> 01:11:36,200
Evet.
440
01:11:37,620 --> 01:11:39,120
Giysilerin yıkanması mı gerekiyor?
441
01:11:39,710 --> 01:11:42,210
Evet. Orada bekle.
442
01:11:54,240 --> 01:11:55,330
Bu.
443
01:11:55,680 --> 01:11:56,850
Anladım.
444
01:11:58,140 --> 01:11:59,140
Hey...
445
01:12:00,310 --> 01:12:02,890
Yoko, şarkı mı söylüyordun?
446
01:12:03,020 --> 01:12:04,940
Ha? Hayır.
447
01:12:05,150 --> 01:12:06,310
Değil miydin?
448
01:12:06,980 --> 01:12:10,610
Şarkı söylediğini duydum.
Sana benziyordu.
449
01:12:11,110 --> 01:12:12,530
Ben değildim.
450
01:12:13,240 --> 01:12:16,990
Üzgünüm. Tamam, iyi dinlenmeler.
451
01:12:53,470 --> 01:12:54,550
'Sabah.
452
01:12:54,990 --> 01:12:56,410
Günaydın.
453
01:12:57,280 --> 01:12:59,030
Dün gece için özür dilerim.
454
01:12:59,410 --> 01:13:01,290
Ha? Peki ya bu?
455
01:13:01,410 --> 01:13:03,250
Toplantıyı kaçırıyorum.
456
01:13:03,370 --> 01:13:06,960
Unut gitsin.
Bana katılmak ister misin?
457
01:13:09,040 --> 01:13:10,590
Tamam, teşekkürler.
458
01:13:18,970 --> 01:13:21,680
Sorun nedir? Evini mi özledin?
459
01:13:21,830 --> 01:13:23,060
Hayır.
460
01:13:24,060 --> 01:13:25,520
Erkek arkadaşın seni terk mi etti?
461
01:13:25,640 --> 01:13:27,270
Öyle bir şey yok.
462
01:13:29,980 --> 01:13:31,230
Bu sadece...
463
01:13:33,570 --> 01:13:36,200
Hiçbir şey yolunda gitmiyor gibi görünüyor.
464
01:13:36,910 --> 01:13:38,110
Ne gibi?
465
01:13:39,240 --> 01:13:40,990
İş falan.
466
01:13:41,450 --> 01:13:44,910
Ah. Bu işten bıktınız mı?
467
01:13:45,080 --> 01:13:48,330
Hayır. Hala yapmaya değer olduğunu düşünüyorum.
468
01:13:49,920 --> 01:13:51,090
Öyle olsa bile...
469
01:13:52,590 --> 01:13:54,090
Bunu nasıl koyabilirim?
470
01:13:56,380 --> 01:13:58,720
Hareket ettiğimi hissediyorum...
471
01:13:59,430 --> 01:14:02,760
...uzakta
gerçekten yapmak istediğim şey.
472
01:14:03,770 --> 01:14:05,640
Hangisi nedir?
473
01:14:08,520 --> 01:14:09,810
Şarkı söylemek.
474
01:14:10,940 --> 01:14:12,820
Ha. Şarkıcı olmak mı?
475
01:14:13,610 --> 01:14:14,650
Sağ.
476
01:14:14,780 --> 01:14:16,280
Müzik ha.
477
01:14:17,200 --> 01:14:19,280
O zaman değilsin
ondan uzaklaşmak.
478
01:14:19,450 --> 01:14:24,910
Bir izleyici kitlesine şarkı söylemek veya rapor vermek
pek farklı değil.
479
01:14:25,250 --> 01:14:27,250
Farklı hissediyorum.
480
01:14:28,120 --> 01:14:30,710
Raporlama refleks gerektirir,
481
01:14:31,460 --> 01:14:36,710
ama şarkı söylemek duyguya ihtiyaç duyar,
kalbinin derinliklerinden.
482
01:14:37,930 --> 01:14:39,220
Anlıyorum.
483
01:14:40,620 --> 01:14:43,620
Geri döndüğümde,
Bir seçmem var.
484
01:14:44,100 --> 01:14:45,220
Evet?
485
01:14:46,560 --> 01:14:51,230
Nasıl yapacağımı belirleyecek
hayatımın geri kalanı.
486
01:14:51,920 --> 01:14:53,210
Ne için?
487
01:14:54,300 --> 01:14:55,590
Bir müzikal.
488
01:14:56,260 --> 01:14:57,840
Ne şarkı söyleyeceksin?
489
01:14:59,090 --> 01:15:00,340
"Aşk ilahisi."
490
01:15:01,240 --> 01:15:03,810
Ah. Bu nasıl gidiyor?
491
01:15:05,120 --> 01:15:06,740
Giriş şarkısını söyleyin.
492
01:15:08,000 --> 01:15:11,580
Hayır. Şarkı söyleyemem.
493
01:15:14,090 --> 01:15:15,920
Bu doğru gelmiyor.
494
01:15:17,570 --> 01:15:18,780
Ah.
495
01:15:19,860 --> 01:15:22,470
Şimdi bilmiyorum bile...
496
01:15:23,760 --> 01:15:27,810
...nasıl hissetmem gerektiğini.
497
01:15:31,100 --> 01:15:36,020
Peki şimdilik
bu işi yoldan çekin.
498
01:15:36,900 --> 01:15:40,950
Gerisini unut.
Siz farkına bile varmadan her şey bitecek.
499
01:15:43,530 --> 01:15:44,700
Tamam aşkım.
500
01:15:45,990 --> 01:15:50,290
Eskiden,
Belgesel yapmak istiyordum.
501
01:15:51,000 --> 01:15:55,750
Varyete şovları yaparken takılıp kaldım,
ve bırakmayı düşündü.
502
01:15:56,590 --> 01:15:59,510
Artık her gün muhteşem dokümanlar hazırlıyorum.
503
01:16:01,880 --> 01:16:04,010
Seni vurmaktan keyif alıyorum.
504
01:16:07,470 --> 01:16:09,720
Bir ara benim için şarkı söyle.
505
01:16:11,500 --> 01:16:12,830
Yapacağım.
506
01:16:18,580 --> 01:16:22,910
Neden şimdi reddediyorsun?
Neden fikirlerini değiştirdiler?
507
01:16:23,120 --> 01:16:26,500
Herkesin sözü var mı
burada hiçbir şey ifade etmiyor mu?
508
01:16:26,560 --> 01:16:29,400
Nedenini ben de bilmiyorum.
509
01:16:29,630 --> 01:16:31,800
Onlara geleceğimizi söyledin mi?
510
01:16:31,900 --> 01:16:32,780
Evet.
511
01:16:32,970 --> 01:16:34,800
Bramulları mı var?
512
01:16:34,900 --> 01:16:35,740
Evet.
513
01:16:35,970 --> 01:16:37,800
Neden vuramıyoruz?
514
01:16:37,930 --> 01:16:40,810
Dediğim gibi nedenini bilmiyorum.
515
01:16:41,140 --> 01:16:43,180
Mevcut değil, değil mi?
516
01:16:43,310 --> 01:16:44,520
Var.
517
01:16:44,640 --> 01:16:45,640
Bir tane gördün mü?
518
01:16:45,750 --> 01:16:46,830
Hayır.
519
01:16:50,110 --> 01:16:51,440
Şimdi ne olacak?
520
01:16:52,650 --> 01:16:56,530
Bu bir felaket.
Bu ülkenin sorunu ne?
521
01:16:57,910 --> 01:17:00,320
Kariyerim tuvalette.
522
01:17:09,590 --> 01:17:10,920
Boş ver şunu.
523
01:17:20,350 --> 01:17:23,970
Hey, Aydar Gölü'ne ne dersin?
bir kez daha mı?
524
01:17:24,680 --> 01:17:26,180
Zaman yok.
525
01:17:26,310 --> 01:17:28,060
Konaklamamızı uzatalım mı?
526
01:17:28,520 --> 01:17:30,020
İmkansız.
527
01:17:32,520 --> 01:17:35,650
Bundan sonra herhangi bir planım yok.
528
01:17:36,190 --> 01:17:40,870
Yine de düşünmek istiyorum
Bu şehirde neler yapabiliriz?
529
01:17:41,700 --> 01:17:43,530
Balığı unut.
530
01:17:48,210 --> 01:17:50,290
Navoi Tiyatrosu var.
531
01:17:50,960 --> 01:17:52,420
Navoi Tiyatrosu?
532
01:17:52,540 --> 01:17:57,010
Bir şansın olacağını umuyordum
orada ateş etmek.
533
01:17:57,340 --> 01:17:58,720
Evet? Neden?
534
01:17:59,720 --> 01:18:03,180
Çünkü öyle bir yer ki
benim için çok şey ifade ediyor.
535
01:18:03,510 --> 01:18:04,640
Ne şekilde?
536
01:18:07,390 --> 01:18:11,230
Bir kez girdiğinizde,
ve daha derinlere in,
537
01:18:11,400 --> 01:18:16,530
altı bekleme odası bulacaksınız
ilk üç katta.
538
01:18:18,530 --> 01:18:24,700
Birinci kattan itibaren sol tarafta
Fergana, Semerkant ve Tirmez.
539
01:18:25,740 --> 01:18:30,250
Sağ tarafta
Taşkent, Buhara ve Hiva.
540
01:18:30,420 --> 01:18:33,580
Onlar dekore edilmiş
her bölgesel stil,
541
01:18:33,750 --> 01:18:37,630
duvarlardan tavana kadar,
her şey bitti.
542
01:18:38,010 --> 01:18:40,050
Onlar çok özeller.
543
01:18:40,930 --> 01:18:46,390
Her şey yapıldı
Japonların eliyle.
544
01:18:46,450 --> 01:18:47,660
Ha.
545
01:18:52,270 --> 01:18:55,770
Onlar yakalanan askerlerdi
546
01:18:55,940 --> 01:18:58,530
İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda.
547
01:18:59,070 --> 01:19:04,700
Önce Sibirya'ya gönderildiler.
ve ardından Taşkent.
548
01:19:04,950 --> 01:19:07,870
Emek olarak buraya transfer edildi.
549
01:19:09,200 --> 01:19:11,910
Bu adamlar çok çalıştılar.
550
01:19:12,420 --> 01:19:17,290
Talimatlara uydular
Özbek patronları,
551
01:19:17,460 --> 01:19:21,590
duvarların sıvanması,
daha sonra desenli şablonlar yerleştiriyoruz.
552
01:19:21,720 --> 01:19:24,470
Bunları rehber olarak kullanarak,
553
01:19:24,680 --> 01:19:28,720
sıvayı karmaşık bir şekilde oydular
bıçaklarla.
554
01:19:29,980 --> 01:19:34,650
Ne kadar şaşırdığını tahmin edebilirsiniz
Özbekler ve Ruslar vardı.
555
01:19:35,440 --> 01:19:38,860
Bu adamlar düşman savaşçılarıydı.
556
01:19:38,980 --> 01:19:42,150
Artık esirdiler
artık özgür değil.
557
01:19:42,610 --> 01:19:46,660
olup olmadığını bilmiyorlardı
evlerine döneceklerdi
558
01:19:46,780 --> 01:19:50,660
ya da daha kötüsü, isterlerse
ertesi gün gör.
559
01:19:52,000 --> 01:19:54,960
Buna rağmen başardılar
560
01:19:55,080 --> 01:19:59,210
kendilerini adamak
düşmanlarının hizmetine.
561
01:20:02,090 --> 01:20:04,760
Japon halkına hayranım.
562
01:20:05,390 --> 01:20:09,430
Senin kararlılığın,
başkalarına olan bağlılığınız,
563
01:20:09,560 --> 01:20:11,810
ve çoğunlukla senin nezaketin,
564
01:20:12,560 --> 01:20:16,100
bende derin yankı uyandırdı.
565
01:20:17,190 --> 01:20:21,190
Hakkında öğrendikten sonra
bu eski askerler,
566
01:20:21,360 --> 01:20:24,530
Japonya hakkında daha fazlasını öğrenmek istedim.
567
01:20:25,240 --> 01:20:30,120
Yapabileceğimi düşündüm
Japonlar için bir şeyler yapmak.
568
01:20:30,560 --> 01:20:33,700
Bu konuda bir kariyer yapmak istiyordum.
569
01:20:34,480 --> 01:20:37,480
Hayatta yönümü buldum.
570
01:20:38,190 --> 01:20:41,150
Demek istediğim şu ki,
Navoi Tiyatrosu
571
01:20:41,320 --> 01:20:46,280
beni bugün olduğum kişi yaptı.
572
01:20:47,280 --> 01:20:48,740
Ha.
573
01:20:49,100 --> 01:20:50,430
Güzel hikaye.
574
01:20:52,100 --> 01:20:55,250
Evet ama bundan iyi bir TV olmayacak.
575
01:20:58,770 --> 01:21:01,070
Gidip kontrol edelim mi?
576
01:21:01,400 --> 01:21:04,320
Hayır. İzleyicilerimiz umursamazdı.
577
01:21:04,440 --> 01:21:06,570
Yoko bir rapor hazırlayabilir.
578
01:21:08,490 --> 01:21:09,910
Anlamı yok.
579
01:21:10,530 --> 01:21:13,080
Yoko bunu nasıl yapacağını bilmiyordu.
580
01:21:16,390 --> 01:21:19,310
Sanırım dün oraya gittim.
581
01:21:20,110 --> 01:21:21,230
Yaptın mı?
582
01:21:23,070 --> 01:21:25,920
Ön tarafta büyük bir çeşme mi var?
583
01:21:26,090 --> 01:21:26,880
Sağ.
584
01:21:27,180 --> 01:21:28,720
Oraya gittim.
585
01:21:29,890 --> 01:21:33,180
Sen içeri gir,
ve geniş bir salonu var.
586
01:21:34,040 --> 01:21:35,370
Bunun ötesinde...
587
01:21:36,430 --> 01:21:40,100
...birkaç güzel
masalsı odalar.
588
01:21:41,750 --> 01:21:43,270
Ve orada ben...
589
01:21:45,650 --> 01:21:47,740
Bir rüya gibiydi.
590
01:21:52,410 --> 01:21:53,740
Kulağa iyi geliyor.
591
01:21:54,290 --> 01:21:58,620
Anladım ama bu doğru değil
gösterimiz için.
592
01:22:01,460 --> 01:22:05,750
Yoshioka, bu hızla
Çekecek hiçbir şeyimiz kalmayacak.
593
01:22:11,640 --> 01:22:13,260
Para buna bağlı.
594
01:22:14,260 --> 01:22:18,930
Kesinlikle doğru. burada olmazdım
eğer ödeme almıyor olsaydım.
595
01:22:26,230 --> 01:22:27,820
Üzgünüm.
596
01:22:29,280 --> 01:22:30,320
Evet.
597
01:22:32,240 --> 01:22:33,530
Ben de üzgünüm.
598
01:22:35,600 --> 01:22:38,230
Tamam, gidelim mi?
599
01:22:46,960 --> 01:22:48,510
- Yoko.
- Evet?
600
01:22:48,630 --> 01:22:50,470
Kendi kameranızı mı istiyorsunuz?
601
01:22:51,300 --> 01:22:52,340
Ben?
602
01:22:52,470 --> 01:22:55,100
Evet. Ne istersen onu vur.
603
01:22:55,600 --> 01:22:57,350
Mojo'mu kaybettim.
604
01:22:58,020 --> 01:22:59,020
Ha?
605
01:23:02,100 --> 01:23:05,270
Eğlenceli olacak.
Kameralar bakış açınızı değiştirir.
606
01:23:05,820 --> 01:23:08,280
Peki o zaman. Bunu kullan.
607
01:23:24,880 --> 01:23:26,750
Herkese merhaba!
608
01:23:26,880 --> 01:23:32,090
Taşkent'in en büyük çarşısındayım,
Chorsu Çarşısı!
609
01:23:32,220 --> 01:23:35,550
Etrafınıza bakın.
İnsanlar, insanlar, insanlar!
610
01:23:35,720 --> 01:23:40,890
Her şeyi satın alabilirsiniz. Et, sebzeler,
çeşitli eşyalar, akıllı telefonlar ve sanat.
611
01:23:41,020 --> 01:23:46,310
Tokyo'nun Ameyoko'su, Tsukiji'si gibi.
ve Akihabara tek bir yerde.
612
01:23:46,650 --> 01:23:51,490
Bugün bu küçük kamerayı kullanacağım
içeriden haber vermek.
613
01:23:51,700 --> 01:23:53,820
Umarım iyi bir şey elde ederim!
614
01:23:53,950 --> 01:23:57,740
Tamam o zaman, gidelim!
Bana şans dile.
615
01:24:01,410 --> 01:24:04,000
Burası sebze köşesi.
616
01:24:04,120 --> 01:24:06,250
şifalı bitkiler görüyorum...
617
01:24:07,840 --> 01:24:10,500
O kişi bir şeyi dilimliyor.
618
01:24:11,510 --> 01:24:14,930
Domatesler ve salatalıklar... Ah!
619
01:24:15,470 --> 01:24:18,220
Burası meyve köşesi olmalı.
620
01:24:19,220 --> 01:24:23,850
Bunlar siyah kiraz mı?
Lezzetli görünüyorlar.
621
01:24:24,100 --> 01:24:29,610
Şimdi, bir sonraki adımda,
çarşının kubbesine giriyoruz.
622
01:24:30,230 --> 01:24:32,570
Bir dizi et dükkanı var.
623
01:24:32,690 --> 01:24:35,820
Vay. Bu et ne olabilir?
624
01:24:36,110 --> 01:24:39,030
Koyun eti belki? Vay!
625
01:24:39,280 --> 01:24:43,890
Abartılı bir et gösterisi.
626
01:24:44,960 --> 01:24:47,460
Her yer uğultu halinde.
627
01:24:48,630 --> 01:24:52,380
Burası at eti köşesi olsa gerek.
628
01:24:52,960 --> 01:24:55,720
Sıra dışı bir şey arayalım.
629
01:24:57,970 --> 01:25:01,890
Görünüşe göre ikinci bir kat var.
Orada ne var?
630
01:25:02,020 --> 01:25:05,980
Bir yol bulmaya çalışacağım
ikinci kata kadar.
631
01:25:06,040 --> 01:25:07,310
Kesmek. İyi değil.
632
01:25:09,690 --> 01:25:11,150
Hadi oraya gidelim.
633
01:25:11,320 --> 01:25:13,300
Evet. Sasaki, git Yoko'yu getir.
634
01:25:20,830 --> 01:25:23,930
Çok renkli elbiseler var.
635
01:25:25,390 --> 01:25:27,350
Hepsi çok hoş.
636
01:25:28,040 --> 01:25:30,210
Gözlere ziyafet!
637
01:25:31,960 --> 01:25:36,720
Evet kesinlikle çok var
çok güzel elbiseler burada.
638
01:25:38,090 --> 01:25:40,620
Şimdi, buradan ötede ne var?
639
01:25:45,980 --> 01:25:49,710
Bir kedi! Bir kedi var.
Onu kovalayacağım!
640
01:25:56,070 --> 01:25:57,490
Bu taraftan?
641
01:26:25,500 --> 01:26:27,270
İşte buradasın.
642
01:26:30,770 --> 01:26:31,770
Bu taraftan?
643
01:26:34,650 --> 01:26:35,690
Ha?
644
01:26:37,710 --> 01:26:42,000
Ne ayıp.
Onu kaybettim.
645
01:27:16,500 --> 01:27:20,590
Burası tehlikeli olabilir.
ama çekmeye devam edeceğim.
646
01:27:56,100 --> 01:27:58,620
Bu bir çıkmaz sokak gibi görünüyor.
647
01:27:59,800 --> 01:28:02,850
Yukarı çıkıp orada ne olduğuna bakacağım.
648
01:35:54,360 --> 01:35:55,530
Timur mu?
649
01:36:14,630 --> 01:36:17,380
"Neyi çekiyordun?"
650
01:36:19,680 --> 01:36:20,930
Çarşı.
651
01:36:22,140 --> 01:36:24,510
Gözüme çarpan herhangi bir şey.
652
01:36:31,940 --> 01:36:34,730
"Kameranız şimdi nerede?"
653
01:36:36,030 --> 01:36:37,570
Onu attım.
654
01:36:45,790 --> 01:36:49,950
"Ateş ediyordun
yasak bölge. Biliyor muydun?"
655
01:37:01,880 --> 01:37:05,430
"Eğer bilmiyor olsaydın,
öyle söylemeliydin."
656
01:37:13,940 --> 01:37:17,020
"Sen kaçtın,
bu yüzden seni kovalamak zorunda kaldık."
657
01:37:28,120 --> 01:37:33,210
"Neden dinlemeyi denemedin?
ne diyorduk?"
658
01:37:34,580 --> 01:37:40,420
"Sadece sana yaklaştık
Niyetimizi sana açıklamak için."
659
01:37:43,630 --> 01:37:46,550
"Biz senin için bu kadar mı korkutucuyuz?"
660
01:37:53,640 --> 01:37:58,150
"Bizim hakkımızda ne kadar şey biliyorsun?"
661
01:38:07,830 --> 01:38:12,720
"Eğer birbirimizle konuşmazsak,
birbirimizi tanıyamayız."
662
01:38:19,670 --> 01:38:21,590
Ben çok üzgünüm.
663
01:38:53,080 --> 01:38:54,580
"Kameranızı kontrol ettik."
664
01:38:55,040 --> 01:38:59,710
"Yasadışı hiçbir şeyi vurmadın,
bu yüzden onu iade ediyoruz."
665
01:39:03,460 --> 01:39:04,920
Teşekkür ederim.
666
01:39:14,730 --> 01:39:17,230
Gerçekten çok üzgünüm.
667
01:39:58,770 --> 01:39:59,940
Nükleer tesis mi?
668
01:40:00,650 --> 01:40:03,310
Nükleer bir kaza mı?
Burası Tokyo!
669
01:40:17,040 --> 01:40:18,410
Nükleer santral değil.
670
01:40:19,000 --> 01:40:23,290
Bu bir petrol rafinerisinde yangın
Tokyo Körfezi'nde.
671
01:40:23,460 --> 01:40:25,420
Ha? Gerçekten mi?
672
01:40:34,050 --> 01:40:35,350
Ayrıca...
673
01:40:36,140 --> 01:40:41,980
Görünüşe göre birçok itfaiyeci
yangında öldüler.
674
01:40:44,650 --> 01:40:47,820
Lütfen telefonumu geri verin!
Nerede?!
675
01:40:58,730 --> 01:41:00,700
Buralarda Wi-Fi var mı?
676
01:41:03,130 --> 01:41:04,130
Onu takip et.
677
01:41:30,400 --> 01:41:32,650
Burada Wi-Fi kullanabilirsiniz.
678
01:41:32,780 --> 01:41:34,360
Teşekkür ederim.
679
01:41:43,330 --> 01:41:46,630
Bana ihtiyacın olursa beni ara.
Dışarıda olacağım.
680
01:41:51,510 --> 01:41:53,220
Ryo, aç...
681
01:41:54,090 --> 01:41:56,180
Lütfen telefonu alın!
682
01:41:59,560 --> 01:42:02,480
Hayır...
Bu olmuyor...
683
01:42:04,560 --> 01:42:06,810
Ryo, aç...
684
01:42:08,320 --> 01:42:10,480
Lütfen Ryo, telefonu aç...
685
01:42:13,360 --> 01:42:17,240
Mümkün değil. O değil. Bu olamaz.
686
01:42:18,700 --> 01:42:22,370
Lütfen... Tanrım...
687
01:42:24,160 --> 01:42:26,120
Lütfen, Tanrım...
688
01:42:36,930 --> 01:42:39,510
Haberi Tokyo'dan duyduk.
689
01:42:41,390 --> 01:42:42,930
Biz bunu araştırıyoruz.
690
01:42:44,600 --> 01:42:46,940
Henüz açıklanmış bir isim yok.
691
01:42:47,940 --> 01:42:50,270
Duyarsak size haber veririm.
692
01:42:55,780 --> 01:42:58,280
Yoko, adı ne?
693
01:43:01,450 --> 01:43:03,080
Ryota Ohashi.
694
01:43:04,790 --> 01:43:05,870
Anladım.
695
01:43:07,960 --> 01:43:11,920
Otele geri dönelim.
Burada kalamazsın.
696
01:43:50,790 --> 01:43:55,090
Üzgünüm.
Kamera bozulmuş olabilir.
697
01:43:55,940 --> 01:43:57,030
Ah.
698
01:44:43,010 --> 01:44:47,970
Kamera ekibi geri dönüyor
yarın. Ağın ömrü kısa.
699
01:44:49,230 --> 01:44:52,730
Manzara çekimi için kalacağım.
Ne yapacaksın?
700
01:44:57,940 --> 01:45:00,030
Eve git. Malısın.
701
01:45:42,910 --> 01:45:44,160
Ryo!
702
01:45:45,450 --> 01:45:46,570
Merhaba?!
703
01:45:49,950 --> 01:45:51,700
Tanrıya şükür!
704
01:45:53,540 --> 01:45:56,000
Senin için o kadar endişelendim ki!
705
01:45:59,460 --> 01:46:03,220
İyi misin? Yaralı değil misin?
706
01:46:07,640 --> 01:46:09,220
Tanrıya şükür...
707
01:46:11,430 --> 01:46:14,560
Aklımı kaçırıyordum!
708
01:46:21,280 --> 01:46:24,150
Sonuçta şanslı olduğumu düşünüyorum.
709
01:46:27,120 --> 01:46:28,240
Evet.
710
01:46:32,410 --> 01:46:34,500
Hala Özbekistan'dayım.
711
01:46:37,830 --> 01:46:38,920
Evet.
712
01:46:40,550 --> 01:46:41,920
Güzel bir yer.
713
01:46:43,840 --> 01:46:45,470
Herkes çok nazik.
714
01:46:55,790 --> 01:46:57,080
Peki.
715
01:47:03,280 --> 01:47:05,860
Bu sana pahalıya patlıyor, o yüzden telefonu kapat.
716
01:47:07,450 --> 01:47:08,570
Görüşürüz.
717
01:47:11,620 --> 01:47:12,830
Güle güle.
718
01:47:35,350 --> 01:47:37,940
Yaklaşık beş gün sonra döneceğim.
719
01:47:40,810 --> 01:47:42,320
İhtiyacınız olursa mikrofonunuz.
720
01:47:43,400 --> 01:47:45,090
- Sana.
- Anladım.
721
01:47:50,520 --> 01:47:53,910
Ryota'ya bir şey söylememi ister misin?
722
01:47:55,890 --> 01:47:56,980
Hayır.
723
01:47:59,340 --> 01:48:01,450
Tamam, geri döneceğiz.
724
01:48:01,520 --> 01:48:03,050
Evet. Dikkatli ol.
725
01:48:20,460 --> 01:48:24,440
Ah hayatım!
Bu tuzakta da hiçbir şey yok.
726
01:48:25,230 --> 01:48:30,130
Aydar Gölü dünyanın neresinde olabilir?
Bramul nereye kayboldu?
727
01:48:32,200 --> 01:48:33,410
Kesmek.
728
01:48:37,750 --> 01:48:39,000
Şimdi ne olacak?
729
01:48:52,300 --> 01:48:54,430
Başka bir fikri var.
730
01:49:02,480 --> 01:49:06,320
Buraya yakın dağların derinliklerinde,
731
01:49:06,910 --> 01:49:10,820
arkadaşı efsanevi bir memeli görmüş,
markhor.
732
01:49:11,260 --> 01:49:12,670
Bu da ne?
733
01:49:21,040 --> 01:49:26,960
"Kocaman boynuzları olan korkunç bir canavar,
ve uzun saçlarla kaplı."
734
01:49:34,240 --> 01:49:39,100
Arkadaşını tanıştıracak.
Hiçbir ücret yok. Ücretsizdir.
735
01:49:42,230 --> 01:49:43,540
Hadi gidelim.
736
01:49:43,980 --> 01:49:44,980
Tamam.
737
01:50:22,830 --> 01:50:24,240
Çok daha ileri mi?
738
01:50:26,940 --> 01:50:27,900
Neredeyse orada.
739
01:50:43,870 --> 01:50:46,670
Bekle.
Biraz manzara çekeyim.
740
01:50:47,330 --> 01:50:48,480
Timur, tripod.
741
01:50:54,010 --> 01:50:55,530
Ben önden araştıracağım.
742
01:52:29,520 --> 01:52:30,920
Tamam...
743
01:53:09,510 --> 01:53:15,740
Gökyüzü düşse bile
744
01:53:17,590 --> 01:53:23,630
Ve dünya parçalara ayrılıyor
745
01:53:25,310 --> 01:53:31,430
Korkmayacağım
746
01:53:32,770 --> 01:53:38,300
Benimle olduğun sürece
747
01:53:40,400 --> 01:53:46,450
Elleriniz sıcakken
748
01:53:48,140 --> 01:53:53,980
dokun bana
749
01:53:55,660 --> 01:54:02,130
Bütün varlığım titriyor
750
01:54:03,420 --> 01:54:13,600
Aşık olmanın sevinciyle
751
01:54:16,560 --> 01:54:25,190
Eğer yapmamı isteseydin giderdim
seninle dünyanın dört bir yanına
752
01:54:27,740 --> 01:54:36,540
Saçımı keserdim, evimi terk ederdim,
ve hatta arkadaşlarım da
753
01:54:37,910 --> 01:54:46,380
Vatanıma bile ihanet ederim
Eğer yanımda olursan korkmayacağım
754
01:54:49,260 --> 01:54:54,930
İhtiyacım olan tek şey sensin
Başka hiçbir şeyin önemi yok
755
01:54:55,430 --> 01:55:03,070
Bu hayatım bile
756
01:55:07,990 --> 01:55:14,780
Bir gün ayrılsan bile
757
01:55:15,660 --> 01:55:21,670
Ölseniz bile
758
01:55:23,290 --> 01:55:29,930
Senin için üzülmeyeceğim
759
01:55:30,800 --> 01:55:36,680
Seni tekrar göreceğim
760
01:55:38,470 --> 01:55:45,720
Bir gün ölüm benim için gelecek
761
01:55:47,150 --> 01:55:53,530
Mavi gökyüzünün ötesinde
762
01:55:54,660 --> 01:56:01,540
İkimiz aşığız
763
01:56:02,170 --> 01:56:12,350
Ve bir daha asla ayrılmayacağız
764
01:56:23,310 --> 01:56:31,580
Tanrı bizi yeniden birleştirecek
765
01:56:37,490 --> 01:56:50,500
Çünkü biz ikimiz aşığız
766
01:56:56,510 --> 01:57:02,220
Dünyanın Uçlarına